:جمع آوري و هماهنگي زماني زيرنويس سريال لاست D@voooood
"LOST" فصل 6 قسمت 19 : خداحافظي با لاست(برنامه ي جيمي کيمل)
خوب ، برو بريم
ديگه تموم شد
اين يکي همش داشت گريه ميکرد
واقعا هميشه تو خاطرم ميمونه
خوب ، لاست هم تموم شد
نميدونم چي شد ، واقعا نميدونم
ولي امشب دست اندرکاران سريال اينجا هستند
براي توضيح دادن و موشکافي کردن
و اگه خدا بخواد براي پاسخ دادن به سوالي که فکر ميکنم الان همه دارن بهش فکر ميکنن
واقعا چه کوفتي اتفاق افتاد ؟
امشب جيمي کيمل ميزبان دست اندرکاران لاست ميباشد
اين برنامه توسط " باد لايت " براي شما خريداري (اسپانسر) شده
ممنون ، شش سال قبل
لاست مثل آوار روي خونه هامون خراب شد
با داستاني در مورد عشق ، مرگ ،خوبي ، شيطان ، سفر زمان
خرس قطبي و مرغ سوخاري
و اگه فکر ميکنيد قراره امشب
در مورد همه ي اينها حرف بزنيم
احتمالا موضوع برنامه رو
فراموش کرديد
فکر ميکنم دو تا چيز رو مطمئناً ياد گرفتيم
نکته ي اول ، هيچ وقت از آبشار پائين نريد
و نکته ي دوم اينکه هيچکدام از سگها لازم نيست به بهشت برن
بسيار خوب ، بهتره که برنامه رو شروع کنيم با کسي که
همه چيز با او شروع شد و همه چيز هم با او تموم شد
دکتر جک شپرد
لطفا همگي خير مقدم بگيد به متيو فاکس
من واقعا خوشحالم که زنده ميبينمت اينجا جدي ميگم
پس اين اولين بارت بود که
قسمت پاياني رو ميديد ، آره ؟
اولين بار بود ، آره
که فقط پشت صحنه نشسته بودم
و فيلم زيبائي بود
آره
يه مقدار احساس ميکني
که شبيه تام ساير
داري مراسم تشييع خودت رو نگاه ميکني ؟
آره ، يه ذره ، آره
نگاه کردنش براي من سخت بود
ولي بعضي وقتا آخر جاده
بايد برگردم و
تمام راهي که پيمودم رو نگاه کنم
گردنت خوب شده ، باعث خوشحاليه
آره ، آره
خوب ، ميخوام برات توضيح بدم
البته اگه بتونم ، که به عقيده ي من
چه اتفاقي افتاد
باشه ؟
در بسياري از مذاهب
که مسيحيت يکي از اونهاست
عقيده بر اينه که زندگي يک امتحانه
که شما توش زندگي ميکني
و اگه آدم خوبي بودي ، ميري بهشت
يا به خدا ميرسي يا هر چيز ديگه
و اگه آدم بدي باشي ، اونجا نميروي
به جهنم ميري و يا به هيچ جايي نميتوني بري
عقيده ي من اينه که ما در کل داستان
از ابتدا تا انتها
داشتيم امتحان جک رو تماشا ميکرديم
امتحان اون رو
و زندگيش در جزيره
من فکر ميکنم زندگي واقعيش بود
آره
تو فکر ميکني ... ؟
من کاملا با اين موافقم
پس دمم گرم
آره ، آره
مثلما جک توي امتحان قبول شد
آره
و ممکنه کاراکترهاي ديگه هم
هر کدوم داستان خودشون رو داشته باشن
و امتحان خودشون رو داشته باشن
ولي اين داستان ، امتحان جک بود
دوست دارم باهات موافق باشم
منظورم اينه که
من واقعا به هوش خودم افتخار ميکنم نميدونين الان چه حسي دارم
ولي توي يه همچين لحظه اي
چقدر قشنگ ميشه اگه
پاياني که توي اون اتاق اتفاق افتاد رو
بر اساس اعتقادات معنوي
افراد مختلف تفسير کنيم
من فکر ميکنم مذاهبي هم وجود دارند
که معتقدند وقتي که ميميري
به جايي ميري که
زمانش کمتر از يک ميليارديم ثانيه هست
يا به جايي ميري که از لحاظ چرخه ي زماني نامحدوده
جايي که مرگ خودت رو به ياد مياري
و تمام مردم اطرافت رو
که برات سودمند بودند و
بيشترين عشق رو بهشون داشتي و
و بيشترين کمک رو بهشون کردي
و از همه برات مهمتر بودند
و بايد همشون رو به ياد بياري
و به ياد آوردن اونها تو رو هدايت ميکنه
که لحظه ي مرگت رو به ياد بياري
قبل از اينکه بتوني به هر مکان بعدي سفر کني
من ميخوام که کليپي ببينيم
از اولين اپيزود اين فصل
که فصل پاياني هست
اينجا جائيه که توي هواپيما بودي
دوباره
ببينيم
نگران نباش
ديگه ميتوني راحت باشي
همه چي مرتبه ، ميتوني ولش کني
من فکر ميکنم چيزي که
توي اون آشفتگي اتفاق افتاد
اين بود که جک اونجا مرد
و وقتي که هواپيما فرود اومد
وقتي بود که تو امتحانت رو رد کرده بودي
ممکنه تمام اون جزيره
ماجراجويي ها ، سفرها و تمام اون چيزهايي
که اتفاق افتاد توي کسري از ثانيه بودده
همونطور که خودت گفتي
اين امکان پذيره ؟
يک نظريه ي ديگه هم دارم
که داشتم بهش فکر ميکردم
چون جک با کيت بود و
کيت با ساوير بود و بعدش
جک با جوليت بود و باز
جوليت با ساوير بود
يه چيز ديگه اي که من باهاش حال ميکنم
اينه که جزيره مثل مهمونيه
همه چيزش البته
که تو مجبور نيستي بابت هر چيزي
بهاي خيلي زيادي بپردازي
يه جورايي درست ميگي
مطمئنا همينطوره
خوب تو قبلا چندين بار به ما گفته بودي
که از همون اول ميدونستي پايان اين ماجرا چي بوده
کي ميخواي حقيقت رو به ما بگي ؟
من تصوير لحظه ي پاياني رو ميدونستم
ميدونيستم که سريال با
بسته شدن چشمهاي اون تموم ميشه
ميدونستم که قراره بميره
و هميشه اميدوار بودم
که رستگاري در اون باشه
و معتقدم که هست
ميدوني اين يه جورايي
فوق العاده و باورنکردني بود
تجربه ي بازي کردن در نقش اين شخص
چهار سال اين شخصيت رو داشتن
از جايي که به عنوان يک مرد تقريبا شکست خورده بود
و سرنوشتش توي جزيره عوض شده بود
و ميدونست که بايد برگرده
وگرنه ميميره
و شروع کرد به پذيرفتن
تفکراتش و چيزايي که توي وجودش داشت و
کارايي که بايد توي جزيره ميکرد
و ميدونست که بايد جونش رو در اين راه هديه بده
اون شروع کرد به قوي بودن
و به تفکراتش شديدا معتقد شد
که دقيقا کاري بود
که بايد ميکرد
و آره ديگه
پس هميشه ميدونستم که
سريال با چشمهاي بسته ي اون تموم ميشه
خوب ما آدمهاي زيادي رو
امشب اينجا جمع کرديم
هي ، ميتونيم فقط يک بار ديگه
لحظه ي بسته شدن چشمهاتو ببينيم ؟
به هيچ وجه
ما براي يک ساعت کامل
امشب برنامه داريم
متيو فاکس با ماست
بيشتر بازيگران با ما هستند
ما تابحال نديده ايم
پايان ديگري براي سريال
توسط ديمون ليندولف و کارلتون کيوز
برميگرديم با بن لاينوس
و جان لاک مايکل امرسون
و تري اوکوئين
اوه سلام
من استفان کالبرت هستم
تبريک ميگم به لاست
براي راه عظيمي که پيموده
من تابحال لاست رو نديدم
ولي من طرفدار چند آتيشه ي
سريال تلويزيوني
جزيره ي گليگان بودم توضيح : اين سريال در آمريکا در بين سالهاي 1964 تا 1967 پخش ميشده که موضوع آن هفت نفر بودند که در يک جزيره ي ناشناخته گرفتار شدند
بايد بگم در اين ورژن جديد
خيلي سخت تر بود که
بين جينجر و ماريان يکي رو انتخاب کنم
تنها ناراحتي من از اينه که
اين ماجراجويي هيچ وقت پخش نشد
يا شايدم پخش شد ؟
فصل سوم و اپيزود هفتم رو
دوباره با دقت نگاه کنيد
به هر حال تبريک ميگم که لاست
بالاخره پخشش متوقف شد
گفتم که من اصلا نديدم
آخرش چي شد
ولي جي جي آبرامز يک نابغست
برنامه زنده ي جيمي کيمل از کانال اي بي سي
خداحافظي با لاست
خريداري شده براي شما توسط باد لايت
متيو فاکس با ماست
همونطور که گفتيم خداحافظي با لاست
فصل آخر و مجموعه ي کامل لاست
روي دي وي دي و بلو ري
در 24 آگوست در دسترس خواهد بود
همچنين خيلي مفتخريم که مورد لطف
تيم آکادميک فوق العاده و آهنگساز بزرگ
مايکل جيکينو هستيم که امشب با ماست
و ما رو با گروهمون و مهمونهامون همراهي ميکنه
مايکل ، ميشه هر از گاهي مثل الان
يه لطفي بکني و يکي از اون
صداهاي بزرگ لاست رو بنوازي ؟
عاليه
فقط هر بار که لازم بود انجامش بده
ميدوني که منظورم چيه ؟
برو دارمت
دو تا مهمان بعدي که داريم
چهار کاراکتر رو بازي کردند
بن لاينوس و هنري گيل
جان لاک و هيولايي که همه به اسم دود ميشناسيمش
لطفا خوش آمد بگيد به مايکل امرسون
و تري او کوئين
خوش آمديد ، ممنون که آمديد
به هر حال ، هيچکدام از شما سه نفر
امسال نامزد دريافت جايزه ي امي نشديد
و اين مسخرست ، درسته ؟
دنبال يه جور صداي بوق هستم
اولين چيزي که ميخوام بدونم اينه که
الان تري خوبه يا تري بده که امشب با ماست ؟
اين تري هيچکارست
هيچکارست
شما دو نفر به عنوان آدم خوب و آدم بد توي يک شخصيت بازي کرديد
يه ذره عقب ميرفتيد و يه کم جلو
مايکل تو دوباره بد شدي توي اين اپيزود آخر
البته خودت رو نميگم ، کاراکترت رو ميگم
به نظرت اين بازي جالب بود ؟
بازي کردن به عنوان دود سياه برات جذاب تر از بازي کردن به عنوان جان لاک بود ؟
جذاب تر نبود ، بلکه متفاوت بود
ميدوني ، فيلمنامه فوق العاده بدون نقص بود
و براي همين از بازي توي هر دو تا نقش لذت ميبردم
از اونجايي خوشم مياد که
به عنوان دود سياه بازي ميکردي
ولي خودتم نميدونستي که داري نقش اون رو بازي ميکني
آره ، اونجا بهترين جا بود
تمام فصل پنج بود که
من نقش دود سياه رو داشتم و خودمم نميدونستم
تو هيچوقت نميدونستي که داري نقش دود سياه رو بازي ميکني
واقعا نميدونستي و انگار که يه گوشه اي توي وجودت قايم شده بود
اون ميتونه توي وجود هر کسي باشه حتي ميتونه واسه تو هم اتفاق بيفته
شنيدم که شما ميخواين از اين به بعد
فقط با همديگه بازي کتيد
حقيقت داره ؟
خوب ما توي برنامه هاي تلويزيوني مختلف خيلي شوخي ها کرديم
ولي بيشتر اوقات به اين فکر ميکنيم که واقعا
کدوم آدم احمقي ميتونه
کارهايي که ما کرديم رو
بعدا توي زندگيش انجام بده
اما بعضي وقتها هم يه ايده هاي نپخته اي داريم
و فکر ميکنيم ميتونيم همينجوري گوشه ي خيابون يا هر جاي ديگه پيادش کنيم
واقعا اينجوري هستي ؟
فقط ميخوايم يه کاري بکنيم
من دوست دارم با مايکل کار کنم و
خيلي جاها هم گفتم
و الانم ميگم
شما بايد يه مسابقه ي حيرت آور
با همديگه برگزار کنيد
اين ميتونه يه شروع خيلي خوب باشه
اگه ميخوايد بازم با هم بازي کنيد
ميتونم يه موضوع بهتون پيشنهاد بدم ؟
مطمئنا
بسيار خوب
جادوگران وگاس در شب
افسران پليس در نصف شب
چون وگاس ، توي جائي که شما ميريد
يه نفر بازيگران زن رو ميکشه
و شماها بايد بريد اونجا
و تبهکاران رو دستگير کنيد
يه نفر از شما ممکنه اين رو از روي کتاب ( فيلمنامه ) خيلي خوب بازي کنه
و اون يکي ، زياد نه
و جوري که دلش ميخواد بازي ميکنه
فکر ميکنم ايده ي خوبيه
شما چي فکر ميکنيد ؟
کدومشون قراره اوني باشه که از روي قوانين بازي نميکنه ؟
هر کدوم از شماها ميتونه باشه
فکر ميکنم ديگه بايد بس کني که کي از روي قوانين بازي ميکنه و کي نميکنه
ميتونه يکيشون لهجه ي خارجي داشته باشه ؟
هر کاري که دلت ميخواد ميتوني بکني
ميتونيد مثل سيگ فرود و روي باشيد هر دوتاشون لهجه ي خارجي دارند
توي يه قسمتش يه نفر توسط يک ببر بهش حمله شده و اون يکي مياد کمکش
و اسمش هم " نبرد روح و خدايان " ميذاريم
فقط بهش فکر کنيد ، اگه خواستيد بسازيدش خوشحال ميشم بهتون بپيوندم
بعضي از احساسات اونقدر بزرگ هستند
که هيچ نمايشي نميتونه به درستي
اون رو نشون بده
درسته ، و اون نمايش هم ميتونه
مطمئنا يکي از اونا باشه
ولي واقعا هنرنمايي شماها توي فيلم
فوق العاده بود
برخي از صحنه ها امشب
بين جک و لاک واقعا
فوق العاده و طبيعي بود
شماها واقعا اطرافتون از اين ديوانگي ها
که تو اين صحنه ها ديديم ميکنيد ؟
يعني واقعا اينها جدي بود ؟
فکر ميکنم ما هميشه يه مقدار از اين ديوونگي ها ميکنيم
آره
توي اين کار يه نکات مثبتي هم هست
منظورم اينه که ............ درسته ؟
منظورت موضوع خاصيه ؟
نه ، يه جورايي
ميدوني ، متيو خيلي حرفه ايه
البته متيو و مايکل
و البته همه ي بازيگراي سريال واقعا حرفه اي بودند
و بيشتر قسمتها با آمادگي قبلي ظاهر شدند
بالاخره کي حرفه اي بود ؟
جاش هالووي
اون امشب اينجاست ؟
نه
اينجا نيست ؟
نه نيست
پس جاش هالووي
صحنه هاي فوق العاده اي توي سريال بود
کدوم صحنه ها بيشتر از همه
توي ذهن شما مونده از شخصيتي که
توش بازي ميکرديد ؟
من هنوز يادم مياد و نميتونم فراموش کنم
چيزي رو که توي فصل اول اتفاق افتاد
و تازه داشتيم اپيزود اول رو ميگرفتيم
و من شديداً درگير چيزي شده بودم
که بهش ميگفتيم " پياده روي " و
واقعا زماني که داشتيم فيلمش رو ميگرفتيم
من هنوز نميدونستم جريان اين چيه
و اصلا نميدونستم داريم به چه راهي ميريم
و نميدونستم که قراره
از اين طريق قوي بشم
وقتي ديدمش ، زماني بود
که لاک پنجه ي پاهاشو تکون ميداد
و بلند شد ايستاد و در اون لحظه با موسيقي
تازه فهميدم که چيکار کرديم
با مايکل و جک
اينا چيزاييه که همگي باهمديگه
توي ذهنم مياد
و با خودم ميگم ، يا ابوالفضل
واقعا چيکار کرديم
تو چي مايکل ؟
من صحنه هاي فوق العاده اي توي ذهنمه که در مورد خوراکي ها بود
و يکيش صحنه ي صبحانه بود
و يکيش صحنه اي بود که براي جوليت شام درست کردم
و يه چيزي که مخصوصا خيلي يادم مياد
صحنه اي بود که توسط جان لاک
توي اون اتاق زير آب زنداني شده بودم
و لاک برام يه غذايي آورد
و گفت که اين خرگوشه و من گفتم
آيا شماره اي روي اين خرگوش بود ؟
و اين کي از صحنه هايي بود که من
ميدونستم داشتم طنز بازي ميکردم
ولي هيچکي ديگه نميدونست
هيچکي نميدونست
متيو ، تو چطور ؟
چي توي ذهن تو باقي مونده ؟
خيلي زياده ......... سخته بگم
توي قسمت اول جايي که کيت داشت جک رو مداوا ميکرد
اولين باري بود که يه کار مهم و جدي انجام ميدادم
خيلي شبيه رامبو بود
آره ، خيلي رامبوئي بود
ميدوني کارکردن با جي جي و تيمش فوق العاده بود
درسهايي بزرگي به من داد براي بعدها
و اون خيلي توي ذهنم مونده
اين يکي از بهترينهاش بود
اين چيزي نبود که من
انتظارش رو داشتم
اينجا شما تماشاچي هستيد
و هرگز نبايد انتظار چيزي رو داشته باشي
خيلي خوب
خوب ، ما مهمونهاي بيشتري داريم که قراره بيان
بازم ممنونم از مديران توليد ، ديمن ليندولف و کارلتون کيوز براي اين پايان دوم لاست
اووو ، من يه مچ بند درايو شفت هم از مايکل گرفتم
ممنون مايکل ، خيلي خوشمون اومد
برميگرديم با بقيه ي دوستانمون
در برنامه ي خداحافظي با لاست
ببينيد من چه آدم شوخي هستم
شما زن ويدمور رو ميشناسيد ؟
من هيچ وقت نتونستم باهاش ارتباط درستي داشته باشم
اون توي يک مهموني کريسمس بود
يک زن مو سفيد عجيب غريب
اومدم يه گوشه اي و شروع کردم به جيغ زدن و وانمود ميکردم ازش ترسيدم
و به اون زن نگاه ميکردم
اوه خداي من اون منو برد يه کناري
و گفت لطفا اين کار رو نکن
سلام به همگي
متاسفم که نتونستم امشب پيشتون باشم
من داشتم فيلم جديد خودم رو به اسم
مارها در سياره ي موسيقي الکلترونيک 2 رو ميديدم
که در مورد اتفاقاتيه که
در طي حمله ي يک گروه از مارهاي مرگبار
به يک گروه از بچه ها که داشتن به
به مسابقه ي بريک دنس ميرفتند ميرفتند ميفته
و من نقش "سم جکسون" رو بازي ميکنم
و خيلي بهش افتخار ميکنيم
درسته رفقا ؟
درسته
به هر حال من يه خانواده
بزرگ و جديد دارم
تربل ، اوزون و مارها
دلم براتون تنگ ميشه و آرزو داشتم
که ميتونستم اونجا باشم
پس دوستتون دارم
و يادتون باشه ، مثل مار برقصيد
به نظرم همه چيز رو به راهه براي جاش هالووي
همونطور که از اول در مورد اين برنامه ي مرموز پايان دوم لاست گفتيم
بيشتر دست اندرکاران رو خواهيم ديد
مهمانان بعدي ما بازيگران خارجي اند که مهمان سرزمين ما هستند و لطفا ازشون خوب مهمان نوازي کنيد
اونها کمک کردند که لاست در سراسر دنيا شناخته و محبوب بشه
لطفا خوش آمد بگيد به نوين اندرس ، دانيل داي کيم ، و اميلي دراوين ،
خوش آمديد ، خوش آمديد
ممنون که اومديد دوستان
و هيچکدوم از شماها
تابحال پايان سريال رو نديده ايد
هيچ بخشي از پايان رو ؟
نه
پس اصلا نميدونيد
اينجا چه خبره
چرا اينقدر وول ميخوري نوين ؟
يه هديه از طرف مانسون به اميلي دادم
از طرف چارلز مانسون ؟
يا مرلين مانسون
که يه شوخي بزرگ هم با سريال کرده
تري نميدونم خبر داري يا نه
ولي اون يه نقاشي از جان لاک کشيده
آره ديدمش
يه پرينت از اون رو به منم داده
اوه ، به تو داده ؟
ميتونيم ببينيمش ؟
واو
خيلي با استعداده
متعجبم از اينکه چرا مرلين
لباس پوسيده ي جنگلي لاست رو نکشيده ؟
نوين ، تو تاحالا سريال رو نديدي
درسته ؟
حقيقت داره ؟
من قسمت اول رو ديدم
قسمت اول رو ديده
بايد بدوني کدوم قسمت رو ميگم
و چه اتفاقاتي افتاد
هي اينطرف و اونطرف ميرفتيم
و من هي ميخواستم يه کاري کنم که از جزيره برم
و يه سيگار هم نداشتم
ميدوني
نه ، واقعا هيچ قسمتي رو تاحالا نگاه نکردم
اميلي ، تو يک سال توي سريال غايب بودي
توي اين مدت که نبودي
سريال رو نگاه کردي ؟
نه ، عمدا نگاه نکردم
چون من نقش کليري رو بازي ميکردم
که قرار نبود بدونه تو اين مدت چه خبر بوده
واقعا ؟ ايول
و اميلي هم نبايد ميدونست
کدومشون برات جذابتر بود
بازي به عنوان کلير دوست داشتني و زيبا
يا کليري که نميتونست برس موهاشو پيدا کنه ؟
ميدوني ، واقعا نميتونم بگم
من واقعا خيلي از چيزهاي مربوط به
کلير ديوونه رو دوست داشتم
و خوشبختانه اون يه کلاه گيس بود
و اگه کلاه گيس نبود
احتمالا نظرم چيزي نبود که الان دارم ميگم
دنيل ، يکي از احساسي ترين صحنه ها توي فيلم
صحنه اي بود که جين و سان با هم غرق شدند
و به نظرم مياد که يه نفر بايد مراقب بچه باشه
خيلي از مردم ميان پيش من و اين رو ميگن
اونا واقعا هيچکدوم بابت اون صحنه ي عاطفي تبريک نميگن و
فقط ميگن بچه رو ميخواين چيکار کنين ؟
آره بابا ، بچه رو ميخواين چيکار کنيد
چي ميتوني بگي ؟
چند تا بچه رو آنجلينا جولي ميتونه به سرپرستي قبول کنه ؟
تو که نميتوني
دنيل ، هر قايقي که تو سوارش بودي به نحوي متلاشي شد
آره ، درسته ، هر فصلي من روي يک قايقي بودم اون منفجر شد
و يه جورايي بچه هامون رو از دست داديم
آره اتفاق وحشتناکي بود
اتفاق وحشتناکي براي همه ي کاراکترها بود
فکر ميکني چند بار تابحال
به عنوان بن لاينوس لت و پار شدي ؟
چند تا اپيزود توش حضور داشتم ؟
و ضربدر 2 بکنيمش ؟
خيلي زياد بود
خيلي صحنه هاي کتک خوردن بود
بيشتر از همه ي شخصيت هاي تلويزيوني
شخصا اعصابت خورد نميشد که همش کتک ميخوري ؟
خوشحالم که اينو بگم که
من هيچ نشانه اي از لذت يا اشتياق رو
توي چشم هيچکدام از کساني که منو ميزدند نديدم
غير از من
اوه - اوه
خيلي خوب
برميگرديم با بقيه ي
دست اندرکاران سريال
و همچنين بهتون ميگم که چطور ميتونيد
يه بسته کاملا اختصاصي
از لازانياي لذيذ جزيره
و بقيه ي يادگاريهاي لاست رو
تهيه کنيد
اگه ميخوايد بخشي از
خاطرات لاست رو داشته باشيد
تابستان امسال قراره
بصورت آنلاين به فروش گذاشته بشه
و چيزاي زيادي مثل مجله جالب والت
به زبان اسپانيايي رو شامل ميشه
ميتونيد يکي از چاقو هاي لاک رو داشته باشيد
يا يه بسته لازانياي ابتکار دارما
بريد به اين سايت profilesinhistory.Com
و خريد کنيد
تمام درامد حاصله صرف امور خيريه ميشه
خوب بريم بقيه ي بازيگران رو ببينيم
لطفا بهشون خوش آمد بگيد
همگي خوش آمديد
فکر کنم احتمالا بايد با اين شروع کنيم
که ... شايد بزرگترين سوال
از نستر ( ريچارد ) اين باشه که
مردم تاحالا به خط دور چشمت گير دادند ؟
من توي يک کتاب فروشي بودم
حدودا يک ماه پيش با همسرم
و پسرم .... ميدوني يکي داشت منو ميپائيد
من احساس کردم که اين آدم پشت سرمه
من شنيدم که اين مرد با خودش ميگفت
اوه اين واقعا واقعيه
و من برگشتم
اولش فکر کردم که داره درمورد
همسرم صحبت ميکنه
ولي بعدش فهميدم که اون
منظورش من بودم
منم گفتم ممنون
درسته
مردم باورشون نميشه که تو
يک چهارم بدنت راکون هست
جرمي ، شنيدم که يه نفر
سرت رو شيره ماليده و باعث شده
توي اين برنامه با اين تيپ و قيافه حاضر بشي ؟
دقيقا
بهت گفتند که چي قراره اينجا اتفاق بيفته ؟
من الان داغونم
چون اون چيز قرار نيست اتفاق بيفته
آها ، به همه بگو اون چيز چي بوده ؟
و همچنين دوست دارم بگي که چه کسي اين حرف رو بهت زده
از يه نفري شنيدم ( اشاره به کلير ) که
قرار بوده پوکر بازي کنيم و برف بازي کنيم
برفبازي کنين !!؟
و من کلي هم تمرين کردم
و فقط خودم رو براي اين آماده کرده بودم
هميشه اينجوري سرکار ميذارنت ؟
تو واقعا باورکردي که قراره اينجا برفبازي کنيم ؟
آره باورم شده بود
نگران نباش ، قرار نيست
هيچ برفبازي اينجا بکنيم
مايکل ، اول از همه ، هارولد
معذرت ميخوام که مايکل صدات کردم
اشکال نداره ، همه به اين اسم صدام ميکنن
نميدونم چرا
اسمت رو به مايکل تغيير بده
بهت مياد
مايکل اسم قشنگيه
دوستات ميتونن مايک صدات کنن
باشه
اول از همه بگم شخصاً
ممنونم که آنالوسيا رو کشتي
نه ، نه
کاراکتر تو کارهاي
بدي انجام داد
آره
تو توي کليسا نبودي
درسته
فکر ميکني مايکل کجاست ؟
خوب ، ميدوني ، فکر ميکنم که
به اين سوال جواب داديم
مايکل توي جزيره گير کرده
هنوز سرگردان توي جزيره مونده ؟
با بقيه آدمهاي ديگه توي جزيره مونده
و در گوش مردم پچ پچ ميکنه
تا ابد
پچ پچ ميکنه
اون گير کرده
تو محکوم شدي به لالموني گرفتن
دقيقا
الن ، مردم به تو چي ميگن
وقتي چارلز ويدمور رو ميبينن ؟
مثلا ميگن زودتر برو بيرون ، روي اعصابمي ؟
هيچي
هچي هيچي ؟
اصلا باهام حرف نميزنن که اين خيلي خوبه
مطمئناً
توي استراليا تو معمولا به عنوان
يه پدر دوست داشتني توي تلويزيون بازي ميکني
آره ، من سالها توي استراليا
نقش يه پدر دوست داشتني رو بازي ميکردم
پس ميبينم از يه چيزي مثل بيلکو استراليايي
تبديل شدي به
چارلز ويدمور
کي ميدونه ، شايد آخرش
خودش رو رها کرده بود و
آدم خوبي شده بود
با اين نظريه موافقي ؟
آرزو ميکردم اين سوال رو
از من نپرسي
من خودمم هنوز نميدونم که
اون آدم خوبي بود يا آدم بدي بود
فکر ميکنم هنوز
ابهاماتي توي سريال وجود داره که
بدونيم کي خوب بود و کي بد بود
آره
ولي تو واقعا آدم بدي بودي
ولي من فکر ميکنم شخصيت جالبي بود
هارولد ، از والت چه خبر ؟
قدش الان 8 فوت بايد باشه ، درسته ؟
آره ، اون الان حتما 8 فوته و دختر بازي ميکنه و من نميدونم که چه بلايي سرش اومده
خوب اشتباه خودشه
چون بايد ميرفت توي سريال کارايي رو که تو توي سريال نکردي انجام ميداد
خوب آره ، تقريبا همينطوره
شايد
تو اين بچه رو سيگاري کردي
من بهش ميگفتم گري کلمن
خوب اونا آرزو داشتن که گري کلمن بشه
ولي موفق نشدن
اون واقعا قدش بلند شده
وقتي برگرديم
يه چيز خيلي خاص داريم
چند تا از پايانهاي ديگه که
براي سريال ساخته شدند رو داريم
فقط قبل از اينکه بريم اونها رو ببينيم
يه نگاه سريع به عقب بکنيم
به لحظه هاي عاطفي و زيباي لاست
ممنونم از مايکل و بقيه ي بازيگران
و عوامل ساخت سريال
ديمن ليندولف و کارلتون کيوز
کساني که روزهاي متمادي براي ساخت سريال زحمت کشيدند
اونها ادعا کردند که از اولش ميدونستند
که لاست قراره چطوري تموم بشه
ولي منظورشون اين نبوده که قراره
فقط يک پايان براي سريال بسازند
در واقع اين پايان رو از بين چندين پايان
که تهيه کرده بودند انتخاب کردند
الان اينجا قراره شما اين
پايانها رو ببينيد
پايان ديگري براي لاست
و بعد بمب منفجر شد
و زيردريايي تکه تکه شد
بسيار خوب ، عالي شد
حالا بايد چيکار کنيم ؟
متاسفم سعيد
اعضاي قبيله تصميمشون رو گرفتند
داري شوخي ميکني
درسته ؟
نه، بايد جزيره رو ترک کني داداش
بزن به چاک
چي داري ميگي تو ؟
اصلا تو کي هستي ؟
آره قيافت آشناست
تو توي تلويزيون بازي ميکني ؟
من " جف پروبز " هستم
دوزاريتون افتاد ؟
درسته
داري سر به سرم ميذاري
تو تا حالا کدوم گوري بودي ؟
نميدونم
پنج سال توي گارد رياست جمهوري زجر کشيدم
با برق شکنجه شدم ، توي استخر غرق شدم ،
بمب دستم گرفتم توي زيردريايي
تا آخرش توسط جف ... پروبز اخراج بشم
همينه ؟
پايان راه نجات يافته ها قراره اين باشه ؟
نميدونم ، من تاحالا نديدمش
عاليه
صبر کن
ديمن ، فهميدم چيکار کنيم ، باشه ؟
بزارش به عهده ي من
برو بريم
از نماي نزديک صورت هارلي شروع ميکنيم
هارلي ... آره
اوه .. آره
توي يه رستورانه ميخواد شام بخوره
رستوران ... درسته
و توي جايگاه ويژست
اوه .. آره
و ميخواد يه آهنگ بخره
يه آهنگ
از جعبه ي موسيقي
آره کارلتون ... آره . آره
سلام
به نظرت امشب چي بخوريم بهتره ؟
نميدونم
پياز حلقه اي
اين اشتباهيه که ازش ميترسيدم
بياين به لحظات خوب فکر کنيم
طعنه نزن
اين همون چيزي نبود که تو يکبار گفتي ؟
سعي کن لحظات خوشت رو به ياد بياري ؟
من گفتم ؟
آره
فکر ميکنم درسته
من کي براي ميز سفارش غذا دادم ؟
هي بچه ها
.......من فکر ميکنم فهميدم راز جزيره
يه دقيقه صبر کن
موسيقي پاياني فيلم اين باشه ؟
نميدونم ، من که تلويزيون کابلي ندارم
اوه
منم ندارم
کي داره کارلتون ؟
نگران نباش ، ميدونم چيکار کنيم
ميدونم چيکار کنيم
بسيار خوب
باشه
توي تاريکي
داخل
اتاق خواب
يه نور
روشن ميشه
اون باب نيوهارته
اوه ، باب نيوهارت
باورت نميشه دقيقا چه خوابي ديدم
من توي يک مسافرخونه بودم
توي يه شهر مسخره توي ورمونت
خيلي با مزست ، چون منم
همين خواب رو ديدم
از کشتي پرت شدم توي اين جزيره ي مسخره
يه خرس قطبي بود و
يه آدمي بود که به يک دود تبديل شده بود
تو اميلي نيستي
باب
اينم جواب نميده
کارلتون فکر ميکنه اين صحنه رو قبلا ديده
اين ميتونه مشهورترين پايان
يک سريال باشه توي تمام سريالهاي تلويزيوني
فکر ميکني تاحالا ديديش ؟
آره
يه ثانيه صبر کن
ما ميتونيم توي زمان سفر کرده باشيم
و برگشته باشيم به عقب
آره باب ، شايد قبل از تو
اين پايان اتفاق افتاده باشه ؟
باب ، باب
باب
عالي شد
خوب
به نظر مياد که فقط ما دوتا
باقي مونديم کک مکي
يک پايان تکان دهنده
براي خداحافظي با لاست
متاسفانه وقت خداحافظيه
ميخوام از همه تشکر کنم
بابت اين نمايش بزرگ
ممنونم از مايکل جيکينو
و ارکستر خفنش
لنگه نداريد ، فوق العاده بود
از همتون متشکرم که اومديد
در برنامه ي امشب شرکت کرديد
متيو ، نوين ، دنيل ، تري
مايکل هرولد ،جرمي نستر ، اميلي
اوانجلين و جاش
واقعا دلم براي همتون تنگ ميشه
از ديمن ، کارلتون و جي جي هم بخاطر
اين هديه اي که بهمون دادند ممنونم
به هر حال قراره که ما يه مصاحبه
با عوامل استويديويي سريال هم انجام بديم
که به صورت آنلاين در سايت جيمي کيمل موجوده
ممنون که نگاه کرديد و به قول جزيره اي ها
ناماسته
شب بخير
کيت آوستين الان زن لري کينگه
جيمز ساوير فورد معلم پرورش اندام در لس انجلس
سعيد جراح يک خط توليد موفق از دستگاه فر دهنده ي مو راه اندازي کرده
دزموند هيوم هر 108 دقيقه ناف خودش رو فشار ميده
جان لاک عضو گروه مردان آبي - يک گروه تئاتر 3 نفره
برنده ي فصل يازدهم " رقص با ستاره ها" - سريالي جهاني که توسط بي بي سي تهيه ميشود
اپراتور يک چرخ و فلک در ساحل سانتا مونيکا
جک شپرد يک مدل گران قيمت کچل - مو کوتاه
بن لاينوس معاون يک گالري زنجيره اي کفش در آمريکا
سان و جين جانشين رگيس و کلي شدند - يک شوي تلويزيوني در آمريکا
چارلي پيس محبوب شده در يوتيوب انگشت داداشش رو قطع کرده
خرس قطبي دوست داشتني زنداني شده توي محل کار سارا پالين - توضيح : سارا پالين يک هنرپيشه و سياستمدار آمريکائيست
هيولاي دودي تصادفا توسط اسنوپ داگ به داخل دميده شده
translated by BEHZAD behzad.naseri@gmail.com